| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| In certain circumstances, additional testing may be required depending on the donor’s history and the characteristics of the tissue or cells donated (e.g. RhD, HLA, malaria, CMV, toxoplasma, EBV, Trypanosoma cruzi). | Unter bestimmten Umständen können zusätzliche Tests erforderlich sein, je nach der Vorgeschichte des Spenders und den Merkmalen der gespendeten Gewebe bzw. Zellen (z. B. RhD, HLA, Malaria, CMV, Toxoplasma, EBV, Trypanosoma cruzi). |
| Demonstration of Toxoplasma gondii in body tissues or fluids | Nachweis von Toxoplasma gondii in Körpergeweben oder -flüssigkeiten; |
| Toxoplasma gondii specific antibody response (IgM, IgG, IgA) in a newborn | Toxoplasma-gondii-spezifische Antikörperreaktion (IgM, IgG, IgA) beim Neugeborenen; |
| TOXOPLASMOSIS, CONGENITAL (Toxoplasma gondii) | TOXOPLASMOSE CONNATALE (Toxoplasma gondii) |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Unter bestimmten Umständen können zusätzliche Tests erforderlich sein, je nach der Vorgeschichte des Spenders und den Merkmalen der gespendeten Gewebe bzw. Zellen (z. B. RhD, HLA, Malaria, CMV, Toxoplasma, EBV, Trypanosoma cruzi). | In certain circumstances, additional testing may be required depending on the donor’s history and the characteristics of the tissue or cells donated (e.g. RhD, HLA, malaria, CMV, toxoplasma, EBV, Trypanosoma cruzi). |
| Nachweis von Toxoplasma gondii in Körpergeweben oder -flüssigkeiten; | Demonstration of Toxoplasma gondii in body tissues or fluids |
| Toxoplasma-gondii-spezifische Antikörperreaktion (IgM, IgG, IgA) beim Neugeborenen; | Toxoplasma gondii specific antibody response (IgM, IgG, IgA) in a newborn |
| TOXOPLASMOSE CONNATALE (Toxoplasma gondii) | TOXOPLASMOSIS, CONGENITAL (Toxoplasma gondii) |