ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
themenbereichsübergreifend englisch | themenbereichsübergreifend translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Die
internationale
Zusammenarbeit
wird
in
diesem
spezifischen
Programm
themenbereichsbezogen
und
themenbereichsübergreifend
folgendermaßen
verwirklicht
:
International
cooperation
will
be
implemented
in
this
specifi
c
programme
in
each
thematic
area
and
across
themes
through
Die
optimale
Beteiligung
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
(
KMU
)
wird
themenbereichsübergreifend
erleichtert
,
vor
allem
durch
verbesserte
Finanzierungs
-
und
Verwaltungsverfahren
und
eine
größere
Flexibilität
bei
der
Auswahl
der
geeigneten
Förderform
.
The
optimal
participation
of
small
and
medium
-
sized
Enter
prises
(
SMEs
)
will
be
facilitated
across
the
themati
c
areas
,
in
particular
by
improved
financial
and
administrative
procedures
,
and
more
flexibility
in
choosing
the
appropriate
financial
scheme
.
Handelt
es
sich
um
horizontale
oder
nicht
direkt
mit
den
zehn
Themenbereichen
in
Zusammenhang
stehende
Maßnahmen
,
werden
sie
gemeinsam
themenbereichsübergreifend
unterstützt
.
Where
the
actions
are
of
a
horizontal
nature
or
not
directly
linked
to
the
ten
themes
,
they
will
be
sup
ported
jointly
across
all
of
the
relevant
themes
.
