| English | Deutsch |
|---|---|
| other | andere |
| swirled | gewirbelt |
| swirled | gebrodelt |
| swirled | verwirbelt |
| swirled | strudelte |
| swirled | wirbelte |
| swirled | gestrudelt |
| usage | Sprachgebrauch |
| The samples in BPW must not be shaken, swirled or otherwise agitated after incubation as this releases inhibitory particulates and reduces subsequent isolation in MSRV. | Die Proben im GPW nach der Bebrütung nicht schütteln, schwenken oder anders hin- und herbewegen, da hierdurch Partikel mit Hemmwirkung freigesetzt werden und die nachfolgende Isolierung im MSRV eingeschränkt wird. |
| The sample shall be swirled to fully saturate it and culture shall be continued by using the detection method in point 3.2. | Um die Probe vollkommen zu sättigen, ist sie zu schwenken; danach ist die Kultur mittels der unter Nummer 3.2 beschriebenen Nachweismethode weiterzuführen. |