| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to suture |
zunähen |
| to suture |
vernähen |
| nouns |
Substantive |
| suture removal |
Fädenziehen |
| corneal suture |
Hornhautnaht |
| suture removal |
Fadenentfernung |
| lambdoid suture |
Lambdanaht |
| suture |
Naht |
| sagittal suture |
Sagittalnaht |
| sagittal suture |
Pfeilnaht |
| sagittal suture |
Scheitelnaht |
| steel wire suture |
Stahldrahtnaht |
| purse-string suture |
Tabaksbeutelnaht |
| tobacco bag suture |
Tabaksbeutelnaht |
| vascular suture |
Gefäßnaht |
| suture |
Sutur |
| suture line |
Lobenlinie |
| lobed suture |
Lobenlinie |
| septal suture |
Lobenlinie |
| usage |
Sprachgebrauch |
| ammonitic suture |
ammonitische Lobenlinie |
| goniatitic suture |
goniatitische Lobenlinie |
| ceratitic suture |
ceratitische Lobenlinie |
| sterile surgical catgut or similar sterile suture materials (heading 3006); |
steriles Catgut und anderes steriles chirurgisches Nahtmaterial (Position 3006); |
| sterile surgical suture materials, dental fillings or other goods of Chapter 30; |
steriles chirurgisches Nahtmaterial, Zahnfüllstoffe und andere Waren des Kapitels 30; |
| sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; |
steriles chirurgisches Catgut, ähnliches steriles Nahtmaterial (einschließlich sterile resorbierbare Garne zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken) und sterile Klebstoffe für organische Gewebe, die in der Chirurgie zum Schließen von Wunden verwendet werden; |
| Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental… |
steriles chirurgisches Catgut, ähnliches steriles Nahtmaterial (einschließlich sterile resorbierbare Garne zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken) und sterile Klebstoffe für organische Gewebe, die in der Chirurgie zum Schließen von Wunden verwendet werden; sterile Laminariastifte und -tampons; sterile resorbierbare Blut stillende Einlagen zu… |
| Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable; sterile suture materials, including sterile absorbable surgical or dental yarns (excluding catgut); sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile… |
Sterile Adhäsionsbarrieren zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken, auch resorbierbar; Nahtmaterial, steril, einschließlich sterile resorbierbare Garne zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken (ausgenommen Catgut); sterile Klebstoffe für organische Gewebe, die in der Chirurgie zum Schließen von Wunden verwendet werden; sterile Laminariastifte und… |
| Sterile surgical catgut; similar suture materials and tissue adhesives for surgical wound closure; laminaria and laminaria tents; absorbable surgical or dental haemostatics |
Steriles Catgut, einschl. steriles Nahtmaterial f. chir. Zwecke; sterile Laminariastifte; sterile resorbierbare blutstill. Einlagen zu chir. od. ä. Zwecken |
| Articles of gut, goldbeater's skin, bladders or tendons (excl. silkworm gut, sterile catgut, other sterile surgical suture material and cutgut, incl. strings for musical instruments) |
Waren aus Därmen, Goldschlägerhäutchen, Blasen oder Sehnen (ausg. steriles Catgut und anderes steriles chirurgisches Nahtmaterial sowie Darmsaiten, einschl. Musiksaiten) |
| …wadding, gauze, bandages and similar articles for medical, surgical, dental or veterinary purposes, sterile surgical suture materials); yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages, of heading 3306; |
…Mull, Binden und ähnliche Waren zu medizinischen, chirurgischen, zahnärztlichen oder tierärztlichen Zwecken, steriles chirurgisches Nahtmaterial); Garne zum Reinigen der Zahnzwischenräume (Zahnseide), in Aufmachungen für den Einzelverkauf, der Position 3306; |
| Dressings; clip, suture, ligature supplies |
Verbandsmaterial; Klemm-, Sutur- und Ligaturausstattung |
| sterile surgical catgut or similar sterile suture materials (heading 3006); |
steriles chirurgisches Catgut und ähnliches steriles Nahtmaterial (Position 3006); |
| sterile surgical catgut, similar sterile suture materials and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; |
steriles Catgut, ähnliches steriles Nahtmaterial und sterile Klebstoffe für organische Gewebe, die in der Chirurgie zum Schließen von Wunden verwendet werden, |
| Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics |
Catgut, steril, ähnl. steriles Nahtmaterial und sterile Klebstoffe für organische Gewebe, die in der Chirurgie zum Schließen von Wunden verwendet werden; sterile Laminariastifte und -tampons; sterile resorbierbare Blut stillende Einlagen zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken |
| Clip, suture, ligature supplies |
Klemm-, Sutur- und Ligaturausstattung |
| Dental suture needle |
Zahnärztliche Suturnadeln |
| Cutgut (excl. sterile catgut, other sterile surgical suture material and strings for musical instruments) |
Darmsaiten (ausg. steriles Catgut und anderes steriles chirurgisches Nahtmaterial sowie Musiksaiten) |
