| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| sped | schnell gefahren |
| sped | fuhr schnell |
| Further, Italy informed the Commission that the interruption of the working of the coking battery in 1992-1993 sped up its degradation. It thus reduced the useful life of the battery. | Darüber hinaus hat Italien die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass sich der Zustand der Ofenbatterie durch die Produktionsunterbrechung in den Jahren 1992 und 1993 noch schneller verschlechtert und sich somit die Lebensdauer verringert hatte. |
| Progress has been moderate, although in the second half of the year, measures have been sped up as a result of deliberate government decisions. | Es hat nur wenig Fortschritte gegeben, obwohl im zweiten Halbjahr Maßnahmen infolge geplanter Entscheidungen der Regierung beschleunigt worden sind. |