| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| sleds |
Schlitten |
| dog sleds |
Hundeschlitten |
| sleds |
Rodel |
| sleds |
Rodelschlitten |
| sleds |
Kinderschlitten |
| Football blocking sleds |
Blockschlitten |
| other |
andere |
| sleds |
schlittert |
| usage |
Sprachgebrauch |
| The trolley speed immediately before impact (only for deceleration sleds, needed for stopping distance calculation); |
die Geschwindigkeit des Prüfschlittens unmittelbar vor dem Aufprall (nur bei Verzögerungsschlitten, für die Berechnung des Bremswegs erforderlich); |
| the trolley speed immediately before impact only for deceleration sleds; |
die Geschwindigkeit des Prüfschlittens unmittelbar vor dem Aufprall (nur bei Verzögerungsschlitten), |
| The stopping distance (only for deceleration sleds), which may be calculated by double integration of the recorded sled deceleration; |
der Bremsweg (nur bei Verzögerungsschlitten), der durch zweifache Integration der aufgezeichneten Schlittenverzögerung berechnet werden kann; |
| The speed of the vehicle/impactor immediately before impact (only for deceleration sleds, needed for stopping distance calculation); |
die Geschwindigkeit des Fahrzeugs/der Schlageinrichtung unmittelbar vor dem Aufprall (nur bei Verzögerungsschlitten, für die Berechnung des Bremswegs erforderlich); |
| The tourist accommodation shall offer guests travelling with public transport pick up service at arrival with environmentally friendly means of transportation such as electric cars or horse sleds. |
Der Beherbergungsbetrieb bietet Gästen, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen, einen Abholdienst mit umweltfreundlichen Verkehrsmitteln wie z. B. Elektroautos oder Pferdeschlitten an. |
| The campsite shall offer guests travelling with public transport pick up service at arrival with environmentally friendly means of transportation such as electric cars or horse sleds. |
Der Campingplatz bietet Gästen, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen, einen Abholdienst mit umweltfreundlichen Verkehrsmitteln wie Elektroautos oder Pferdeschlitten an. |
