ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
schiedsgerichtlich englisch | schiedsgerichtlich translation
Deutsch
English
andere
other
schiedsgerichtlich
arbitral
Sprachgebrauch
usage
schiedsgerichtlich
arbitration
...
Hierzu
weist
die
Kommission
darauf
hin
,
dass
,
falls
in
den
Streitbeilegungsverfahren
(
gütlich
,
schiedsgerichtlich
oder
streitig
)
zwischen
der
DSB
und
AnsaldoBreda
gewisse
Schäden
für
die
DSB
anerkannt
werden
,
diese
Schäden
den
Einsatz
von
gemieteten
…
The
Commission
points
out
in
this
respect
that
if
the
settlement
procedures
(
out
of
cou
rt
,
by
arbitration
or
by
litigation
)
between
DSB
and
Ansaldobreda
concerning
the
delays
in
delivery
lead
to
the
recognition
of
certain
losses
for
DSB
,
if
those
losses
…
Denn
die
Frage
des
der
DSB
entstandenen
Schadens
fällt
in
den
Bereich
der
Erfüllung
des
Liefervertrags
zwischen
der
DSB
und
ihrem
Lieferanten
und
kann
Gegenstand
von
Streitregelungsverfahren
sein
(
gütlich
,
schiedsgerichtlich
oder
streitig
).
The
question
of
the
harm
suffered
by
DSB
concerns
the
performance
of
the
delivery
contract
between
DSB
and
its
supplier
,
which
could
be
the
subject
of
settlement
procedures
(
out
of
court
,
by
arbitration
or
by
litigat
ion
).
