| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …das die genannte Organisation nach den einschlägigen Internationalen Standards für pflanzengesundheitliche Maßnahmen als schadorganismenfrei anerkannt hat. |
…and situated in a pest-free area established by that organisation in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures. |
| …Pflanzenschutzdienst in einem Mitgliedstaat nach den einschlägigen internationalen Normen für Pflanzenschutzmaßnahmen als schadorganismenfrei anerkannt wurde, oder |
…free area, established by the responsible official body in a Member State, in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures; or |
| …nationalen Pflanzenschutzorganisation eines Drittstaats nach den einschlägigen internationalen Normen für Pflanzenschutzmaßnahmen als schadorganismenfrei anerkannt wurde, oder |
…or by the national plant protection organisation in a third country, in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures; or |
| …in einem Mitgliedstaat nach den einschlägigen internationalen Normen für Pflanzenschutzmaßnahmen als schadorganismenfrei anerkannt wurde. |
…established by the national plant protection service in a Member State, in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures. |
| …des Ursprungslandes nach den einschlägigen Internationalen Standards für pflanzengesundheitliche Maßnahmen als schadorganismenfrei anerkannt hat. |
…by the national plant protection organisation in the country of origin in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures. |
| …des Schadorganismus infolge der Einfuhr anfälliger Pflanzen aus Drittländern oder Drittlandsgebieten, die nicht schadorganismenfrei sind, wegen der versteckten Lebensweise des Schadorganismus nicht hinreichend durch geeignete Präventivbehandlungen… |
…organism through import of susceptible plants from third countries or from areas in third countries, that are not free from the specified organism cannot, due to the cryptic biology of the specified organism, be adequately mitigated by appropriate… |
