ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

risikoadäquaten englisch | risikoadäquaten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Was die Bewertung der Vermögenswerte und Verbindlichkeiten betrifft, wird die Übertragung zu risikoadäquaten Buchwerten erfolgen, das heißt […].	As regards the valuation of assets and liabilities, the transfer will take place at risk-adequate book values, meaning […].
Das Ratingsystem sei die Grundlage für die Festsetzung der risikoadäquaten Zinssätze.	The rating system provides the basis for establishing the risk-adjusted interest rates.
Zwar sind die nachrangigen stillen Beteiligungen des IBG-Fonds tatsächlich mit einem höheren Risiko verbunden als nicht nachrangige Schulden, dies schlägt sich jedoch in der risikoadäquaten Verzinsung nieder.	While the subordinated IBG Fund silent participations are indeed more risky than unsubordinated debt, this is reflected in the risk-adjusted interest rate.