| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to reconvene |
wieder zusammenkommen |
| to reconvene |
wiederbeginnen |
| to reconvene |
sich wieder versammeln |
| usage |
Sprachgebrauch |
| In the event of the original arbitration panel, or some of its members, being unable to reconvene, the procedures laid down in Article 65 shall apply. |
Ist das ursprüngliche Schiedsgericht — oder sind einige seiner Mitglieder — nicht in der Lage, wieder zusammenzutreten, so finden die Verfahren des Artikels 65 Anwendung. |
| The President shall reconvene the sitting. |
Zur Fortsetzung der Sitzung beruft der Präsident das Plenum ein. |
| In the event of the original panel, or some of its members, being unable to reconvene for the procedures established under Articles 211(2), 212(2) and 214(2) of the Agreement, the procedures set out in Article 207 of the Agreement shall apply. |
Ist das ursprüngliche Schiedspanel oder sind einige seiner Mitglieder nicht in der Lage, für die Verfahren nach Artikel 211 Absatz 2, Artikel 212 Absatz 2 und Artikel 214 Absatz 2 des Abkommens erneut zusammenzutreten, so finden die Verfahren des Artikels 207 des Abkommens Anwendung. |
