| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Means of reboarding shall be accessible to or deployable by a person in the water unaided. | Wiedereinstiegsmittel müssen für eine im Wasser befindliche Person ohne fremde Hilfe zugänglich sein bzw. von ihr ohne fremde Hilfe entfaltet werden können. |
| Protection from falling overboard and means of reboarding | Schutz vor dem Überbordfallen und Wiedereinstiegsmittel |
| Watercraft shall be designed to minimise the risks of falling overboard and to facilitate reboarding. | Die Wasserfahrzeuge müssen so ausgelegt sein, dass das Risiko, über Bord zu fallen, soweit wie möglich verringert und ein Wiedereinsteigen erleichtert wird. |