ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

réseaux deutsch | réseaux in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
AFORS Télécom (Association française des Opérateurs de Réseaux et Services de Télécommunications) observes that the measures at issue constitute state aid. More particularly, it states as follows	:Nach Auffassung von AFORS Télécom (französischer Verband der Anbieter und Betreiber von Telekommunikationsnetzen und -diensten) stellen die fraglichen Maßnahmen aus folgenden Gründen eine staatliche Beihilfe dar:
cable network builder/repairman (“constructeur réparateur de réseaux de télédistribution”),	Kabelnetzbauer und -reparateur (‚constructeur réparateur de réseaux de télédistribution‘),
…producing or distributing electricity pursuant to the convention concernant l'établissement et l'exploitation des réseaux de distribution d'énergie électrique dans le Grand-Duché du Luxembourg of 11 November 1927, approved by the Law of 4…	…für die Elektrizitätserzeugung oder -abgabe gemäß der mit Gesetz vom 4. Januar 1928 gebilligten convention concernant l'établissement et l'exploitation des réseaux de distribution d'énergie électrique dans le Grand-Duché du Luxembourg vom 11…

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Kabelnetzbauer und -reparateur (‚constructeur réparateur de réseaux de télédistribution‘),	cable network builder/repairman (“constructeur réparateur de réseaux de télédistribution”),
…abgabe gemäß der mit Gesetz vom 4. Januar 1928 gebilligten convention concernant l'établissement et l'exploitation des réseaux de distribution d'énergie électrique dans le Grand-Duché du Luxembourg vom 11. November 1927	…pursuant to the convention concernant l'établissement et l'exploitation des réseaux de distribution d'énergie électrique dans le Grand-Duché du Luxembourg of 11 November 1927, approved by the Law of 4 January 1928.