| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Werkzeuge, die auf quelloffener Software basieren, und Maßnahmen zur Erleichterung des Erfahrungsaustauschs zwischen den Verwaltungen und der Übernahme bestimmter Lösungen durch die öffentlichen Verwaltungen. |
open source software-based tools and actions to facilitate the exchange of experiences between, and the take-up of solutions by, public administrations. |
| …elektronische Medien, Photonik, Robotik und Software, Dienste und Rechnergitterverbunde (Grids) einschließlich freier und quelloffener Software beigetragen haben. |
…and wireless communications, electronic media, photonics, robotics and software, services and grids, including Free, Libre and Open Source Software (FLOSS). |
| Förderung der Verbreitung bewährter Verfahren bei der Nutzung z. B. von quelloffener Software durch öffentliche Verwaltungen. |
promotion of the spread of best practice in the use of e.g. open source software by public administrations. |
| Entwicklung der Verfahren für den Austausch von Instrumenten innerhalb des ESS und Förderung der Verwendung quelloffener Software (Open Source Software — OSS) zu diesem Zweck; |
develop the means for exchanging tools within the ESS and promote the use of Open Source Software for that purpose, and |
