| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| pocketing |
Taschenfutter |
| other |
andere |
| pocketing |
vereinnahmend |
| pocketing |
einsteckend |
| pocketing |
hinauszögernd |
| usage |
Sprachgebrauch |
| pocketing of valves |
Einschlagen von Ventilen |
| pocketing |
sich aneignend |
| pocketing |
in die Tasche steckend |
| …apply or may be suspended, and details of any measures that may be considered by the governing body, such as gates, side pocketing, as they have an impact on the specific redemption rights of investors in the particular AIF. |
…ausgesetzt werden können, und Einzelheiten zu Maßnahmen beinhalten, die vom Leitungsgremium erwogen werden könnten, wie etwa Gates oder die Bildung von Side Pockets, da sich diese auf die spezifischen Rücknahmerechte der Anleger eines bestimmten AIF auswirken. |
| …exploitation of criminal activities’ should be understood as the exploitation of a person to commit, inter alia, pick-pocketing, shop-lifting, drug trafficking and other similar activities which are subject to penalties and imply financial gain. |
…Ausnutzung strafbarer Handlungen“ sollte als Ausnutzung einer Person zur Begehung unter anderem von Taschendiebstahl, Ladendiebstahl, Drogenhandel und sonstigen ähnlichen Handlungen verstanden werden, die unter Strafe stehen und der Erzielung eines finanziellen Gewinns dienen. |
