| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| parlour |
Salon |
| beauty parlour |
Schönheitssalon |
| ice cream parlour |
Eisdiele |
| parlour |
Wohnzimmer |
| parlour |
Empfangszimmer |
| parlour game |
Gesellschaftsspiel |
| parlour |
Sprechzimmer |
| funeral parlour |
Bestattungsunternehmen |
| funeral parlour |
Bestattungsinstitut |
| funeral parlour |
Beerdigungsinstitut |
| dog parlour |
Hundesalon |
| poodle parlour |
Pudelsalon |
| poodle parlour |
Hundesalon |
| dog parlour |
Pudelsalon |
| beauty parlour |
Kosmetiksalon |
| parlour office |
Sprechzimmer |
| parlour offices |
Sprechzimmer |
| milking parlour |
Melkstand |
| ice-cream parlour / parlors |
Eissalons |
| ice-cream parlour / parlors |
Eisdielen |
| ice-cream parlour / parlors |
Eiscafés |
| ice-cream parlour / parlor |
Eissalon |
| ice-cream parlour / parlor |
Eisdiele |
| ice-cream parlour / parlor |
Eiscafé |
| dog-grooming parlour |
Hundesalon |
| parlour |
Aula |
| usage |
Sprachgebrauch |
| parlour game |
Gesellschaftsspiel in geschlossenen Räumen |
| the parlour |
die gute Stube |
| Articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment |
Gesellschaftsspiele, einschließlich mechanisch betriebene Spiele, Billardspiele, Glücksspieltische und automatische Kegelbahnen (z. B. Bowlingbahnen) |
| CPA 32.40.42: Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated |
CPA 32.40.42: Billardspiele und Zubehör; Spiele, mit Münzen oder Spielmarken betrieben; elektrische Autorennspiele; sonstige Gesellschaftsspiele |
| Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a… |
Glücksspieltische, automatische Kegelbahnen und andere Gesellschaftsspiele, einschließlich mechanisch betriebene Spiele (ausgenommen mit Münzen, Geldscheinen, Spielmarken oder ähnlichen Waren betriebene Spiele, Billardspiele, Videospiele von der mit einem Fernsehempfangsgerät… |
| Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated |
Billardspiele und Zubehör; Spiele, mit Münzen oder Spielmarken betrieben; elektrische Autorennspiele; sonstige Gesellschaftsspiele |
| Video game consoles and machines, articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment |
Videospielkonsolen und -geräte; Gesellschaftsspiele, einschließlich mechanisch betriebene Spiele, Billardspiele, Glücksspieltische und automatische Kegelbahnen (z. B. Bowlingbahnen) |
| Articles for funfair, table or parlour games |
Einrichtungen für Vergnügungsparks, Tisch- oder Gesellschaftsspiele |
| Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, incl. pintables (excl. operated by coins, banknotes "paper currency", discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television… |
Glücksspieltische, automatische Kegelanlagen und andere Gesellschaftsspiele, einschl. mechanisch betriebene Spiele (ausg. mit Münzen, Geldscheinen, Spielmarken oder ähnl. Waren betriebene Spiele, Billardspiele, Videospiele von der mit einem Fernsehempfangsgerät… |
