| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Am Ende des Berichtszeitraums, originäre Einheiten.“ |
End of period, original units.’ |
| …die die Grundlage für Kreativität und Innovation bilden, und damit die Befähigung vermitteln, im persönlichen, beruflichen und gesellschaftlichen Leben innovative und originäre Lösungen zu finden. |
…to support creativity and innovation, with a view to finding innovative and original solutions in personal, occupational and social life. |
| Des Weiteren sei zu bedenken, dass die originäre staatliche Garantie für die Schuldurkunden nur erforderlich gewesen sei, weil der POSTDIENST nicht über eine getrennte Rechtspersönlichkeit verfügte. |
Furthermore, it must be noted that the initial public guarantee for the debt obligations was only a consequence of the non-existence of a separate legal personality of POSTDIENST. |
| Originäre Einheiten, am Ende des Berichtszeitraums |
Original units, end of period |
