| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Anlage 3 Verzeichnis der Sorten, aus denen Likörweine mit g.U. hergestellt werden können, für deren Bezeichnung die traditionellen spezifischen Begriffe „vino dulce natural“, „vino dolce naturale“, „vinho doce natural“ und „οινος γλυκυς φυσικος“ verwendet werden“ |
Appendix 3 List of varieties that may be used to produce liqueur wines with a protected designation of origin that bear the specific traditional terms “vino dulce natural”, “vino dolce naturale”, “vinho doce natural” and “οινος γλυκυς φυσικος” ’ |
| …im Stromsektor („Indagine Conoscitiva sullo stato della liberalizzazione nel settore dell’energia elettrica e del gas naturale (IC22)) präsentiert. |
…in the electrical energy sector’ (‘Indagine conoscitiva sullo stato della liberalizzazione nel settore dell’energia elettrica e del gas naturale’ — IC22). |
| :Die traditionellen spezifischen Begriffe „οίνος γλυκύς φυσικός“, „vino dulce natural“, „vino dolce naturale“, „vinho doce natural“ sind Likörweinen mit geschützter Ursprungsbezeichnung vorbehalten, die |
The specific, traditional terms ‘οίνος γλυκύς φυσικός’, ‘vino dulce natural’, ‘vino dolce naturale’ and ‘vinho doce natural’ shall be used only for liqueur wines with a protected designation of origin |
| Qualitätswein b. A. „Moscato di Pantelleria naturale“ und „Moscato di Pantelleria“; |
the quality wines psr Moscato di Pantelleria naturale and Moscato di Pantelleria; |
| Qualitätswein b.A. „Moscato di Pantelleria naturale“, „Moscato di Pantelleria“ und „Malvasia delle Lipari“, |
the quality wines psr Moscato di Pantelleria naturale, Moscato di Pantelleria and Malvasia delle Lipari, |
| Wein, für den die geschützte Ursprungsbezeichnung Moscato di Pantelleria naturale oder Moscato di Pantelleria verwendet werden darf; |
wines entitled to the protected designations of origin ‘Moscato di Pantelleria naturale’ and ‘Moscato di Pantelleria’, |
