ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

nationalise deutsch | nationalise in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
to nationalise sth.	etw. verstaatlichen
to nationalise/nationalize an instituation as an emergency measure	eine Institution notverstaatlichen
In March 2010, the Commission became aware through press reports about the Hungarian State's intention to re-nationalise Malév.	Durch Pressemeldungen erfuhr die Kommission im März 2010 über Ungarns Absicht, Malév wieder zu verstaatlichen.
On 2 November 2008, the Portuguese Government approved a draft law to nationalise the shares representing the share capital of Banco Português de Negócios, S.A. (‘BPN’ or ‘the bank’).	Am 2. November 2008 billigte die portugiesische Regierung einen Gesetzentwurf zur Verstaatlichung der Aktien, die das Aktienkapital der Banco Português de Negócios, S.A. („BPN“ oder „Bank“) darstellen.
That recapitalisation was not implemented as Ireland decided to nationalise Anglo instead.	Diese Rekapitalisierung wurde nicht durchgeführt, da Irland beschloss, Anglo stattdessen zu verstaatlichen.