| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| (2) und/oder [- tierische Nebenprodukte von wirbellosen Wasser- oder Landtieren, ausgenommen für Mensch oder Tier krankheitserregende Arten;] |
and/or [- animal by-products from aquatic or terrestrial invertebrates other than species pathogenic to humans or animals;] |
| (2)und/oder [- wirbellose Wasser- und Landtiere, ausgenommen für Mensch oder Tier krankheitserregende Arten;] |
(2)and/or [- aquatic and terrestrial invertebrates other than species pathogenic to humans or animals;] |
| oder [Im Fall wirbelloser Wasser- und Landtiere, ausgenommen für Mensch oder Tier krankheitserregende Arten, wurde es einer von der zuständigen Behörde genehmigten Behandlung unterzogen, die sicherstellt, dass das Heimtierfutter keine unannehmbaren Risiken für die Gesundheit von… |
or [in the case of aquatic and terrestrial invertebrates other than species pathogenic to humans or animals, be subject to a treatment which has been authorised by the competent authority and which ensures that the petfood poses no unacceptable risks to… |
| wirbellosen Wasser- oder Landtieren, ausgenommen für Mensch oder Tier krankheitserregende Arten, |
aquatic or terrestrial invertebrates other than species pathogenic to humans or animals, |
| wirbellose Wasser- und Landtiere, ausgenommen für Mensch oder Tier krankheitserregende Arten; |
aquatic and terrestrial invertebrates other than species pathogenic to humans or animals; |
| (2) und/oder [- wirbellose Wasser- und Landtiere, ausgenommen für Mensch oder Tier krankheitserregende Arten;] |
and/or [- taquatic and terrestrial invertebrates other than species pathogenic to humans or animals;] |
| einer Trockenbehandlung unterzogen werden, die ausreicht, krankheitserregende Organismen, einschließlich Salmonellen, abzutöten, oder |
dried by a treatment sufficient to destroy pathogenic organisms, including salmonella; or |
| Insbesondere sollten Kriterien für krankheitserregende Viren in lebenden Muscheln festgelegt werden, sobald die Untersuchungsmethoden ausreichend entwickelt sind. |
In particular, criteria for pathogenic viruses in live bivalve molluscs should be established when the analytical methods are developed sufficiently. |
