| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| korrodiert |
corroded |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Behälter beschädigt, korrodiert oder undicht |
Tank damaged, corroded or leaking. |
| Radbremszylinder übermäßig korrodiert |
Actuator excessively corroded. |
| Leitungen beschädigt oder übermäßig korrodiert |
Pipes damaged or excessively corroded. |
| Bauteil übermäßig abgenutzt oder korrodiert |
Component excessively worn or corroded. |
| Andere Systembauteile (z. B. Frostschutzmittelpumpe, Lufttrockner usw.) derart äußerlich beschädigt oder korrodiert, dass das Bremssystem beeinträchtigt ist |
Other system devices (e.g. anti-freeze pump, air dryer, etc.) damaged externally or excessively corroded in a way that adversely affects the braking system. |
| Fehlen, sind locker oder schwer korrodiert |
Missing, loose or badly corroded. |
| die Bremsbacke darf nicht verdreht, verformt oder korrodiert sein; |
Freedom of the shoe from distortion, deformation and corrosion; |
| Bauteil beschädigt, gebrochen oder übermäßig korrodiert |
A damaged, fractured or excessively corroded component. |
| Kabel/Schläuche beschädigt oder übermäßig korrodiert |
Cables/hoses damaged, excessively corroded. |
| Befestigungspunkte auf selbsttragender Karosserie übermäßig korrodiert |
Excessive corrosion at fixing points on integral bodies. |
| Übermäßig korrodiert, dadurch Stabilität des Aufbaus beeinträchtigt |
Excessive corrosion which affects the rigidity of the assembly. |
| übermäßig korrodiert |
excessively corroded |
| beschädigt oder übermäßig korrodiert |
damaged or excessively corroded |
| beschädigt, korrodiert, undicht |
damaged, corroded, leaking |
