ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
korrektem englisch | korrektem translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Einrichtungen
der
Zugsteuerung
/
Zugsicherung
dürfen
keine
unzulässigen
Schwingungen
verursachen
,
die
die
Integrität
der
Infrastruktur
gefährden
könnten
(
sofern
die
Infrastruktur
sich
in
korrektem
Instandhaltungszustand
befindet
).
the
control
-
command
equipment
shall
not
give
rise
to
any
inadmissible
level
of
vibration
which
could
jeopardise
the
integrity
of
the
infrastructure
(
when
the
infrastruct
ure
is
in
the
corr
ect
state
of
maintenance
).
Dauerhaftigkeit
Übergebene
Daten
werden
vom
System
gesichert
,
so
dass
die
Daten
auch
im
Fall
eines
Fehlers
und
Systemneustarts
wieder
in
korrektem
Zustand
verfügbar
sind
.
Committed
data
are
saved
by
the
system
so
that
,
even
in
the
event
of
a
failure
and
system
restart
,
the
data
are
available
in
thei
r
correct
state
Die
ZZS
-
Ausrüstung
darf
keine
unzulässigen
Schwingungen
verursachen
,
die
die
Integrität
der
Infrastruktur
(
in
korrektem
Instandhaltungszustand
)
gefährden
könnten
.
the
Control
-
Command
and
Signalling
equipment
shall
not
give
rise
to
any
inadmissible
level
of
vibration
which
could
jeopardise
the
integrity
of
the
infra
structure
(
when
th
e
infrastructure
is
in
the
correct
state
of
maintenance
).
