ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Instandhaltungszustand englisch | Instandhaltungszustand translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
Der
Betrieb
des
konventionellen
transeuropäischen
Eisenbahnsystems
darf
in
normalem
Instandhaltungszustand
für
die
in
der
Nähe
des
Fahrwegs
gelegenen
Einrichtungen
und
Bereiche
keine
unzulässigen
Bodenschwingungen
verursachen
.“
‘
Operation
of
the
trans
-
European
conventional
rail
system
must
not
giv
e
rise
to
an
inadmissible
level
of
ground
vi
brations
for
the
activities
and
areas
close
to
the
infrastructure
and
in
a
normal
state
of
maintenance
.’
Die
Einrichtungen
der
Zugsteuerung
/
Zugsicherung
dürfen
keine
unzulässigen
Schwingungen
verursachen
,
die
die
Integrität
der
Infrastruktur
gefährden
könnten
(
sofern
die
Infrastruktur
sich
in
korrektem
Instandhaltungszustand
befindet
).
the
control
-
command
equipment
shall
not
give
rise
to
any
inadmissible
level
of
vibration
which
could
jeopardise
the
integrity
of
the
infrastructure
(
when
the
infrastructur
e
is
in
the
correct
state
of
maintenance
).
Der
Betrieb
des
transeuropäischen
Hochgeschwindigkeitsbahnsystems
darf
in
normalem
Instandhaltungszustand
für
die
in
der
Nähe
des
Fahrwegs
gelegenen
Einrichtungen
und
Anlagen
keine
unzulässigen
Bodenschwingungen
verursachen
.
Operation
of
the
trans
-
European
high
-
speed
rail
system
must
not
cause
a
level
o
f
ground
vibrations
which
is
unacceptable
fo
r
activities
and
the
immediate
environment
in
the
vicinity
of
the
infrastructure
and
in
a
normal
state
of
maintenance
.
Der
Betrieb
des
Eisenbahnsystems
darf
in
normalem
Instandhaltungszustand
für
die
in
der
Nähe
des
Fahrwegs
gelegenen
Einrichtungen
und
Bereiche
keine
unzulässigen
Bodenschwingungen
verursachen
.
Operation
of
the
rail
system
must
not
give
rise
to
an
inadmissible
level
of
ground
vibrations
for
the
activities
and
areas
close
to
the
infrastructure
and
in
a
normal
state
of
maintenance
.
Die
ZZS
-
Ausrüstung
darf
keine
unzulässigen
Schwingungen
verursachen
,
die
die
Integrität
der
Infrastruktur
(
in
korrektem
Instandhaltungszustand
)
gefährden
könnten
.
the
Control
-
Command
and
Signalling
equipment
shall
not
give
rise
to
any
inadmissible
level
of
vibration
which
could
jeopardise
the
integrity
of
the
infrastructure
(
when
the
infrastructure
is
in
the
correct
state
of
maintenance
).
