| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| This variable is used to report institutions sharing the same ‘date’ of legal effect of merger activity, and is composed of four parts: ‘date’, ‘comment’, ‘involved_if’ and ‘involved_non_if’ | Diese Variable wird verwendet, um Institute anzugeben, deren Fusion zum selben „Datum“ rechtswirksam vollzogen wurde. Die Variable besteht aus vier Teilen: „date“, „comment“, „involved_if“ und „involved_non_if“ |
| the variable ‘involved_if’ is only reported in case of cross-border mergers; | die Variable „involved_if“ nur bei grenzüberschreitenden Fusionen gemeldet wird; |
| when an institution is specified as an ‘involved_if’, the variable ‘if_ref’ is completed; | wenn ein Institut als „involved_if“ spezifiziert ist, die Variable „if_ref“ angegeben wird; |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Diese Variable wird verwendet, um Institute anzugeben, deren Fusion zum selben „Datum“ rechtswirksam vollzogen wurde. Die Variable besteht aus vier Teilen: „date“, „comment“, „involved_if“ und „involved_non_if“ | This variable is used to report institutions sharing the same ‘date’ of legal effect of merger activity, and is composed of four parts: ‘date’, ‘comment’, ‘involved_if’ and ‘involved_non_if’ |
| die Variable „involved_if“ nur bei grenzüberschreitenden Fusionen gemeldet wird; | the variable ‘involved_if’ is only reported in case of cross-border mergers; |
| wenn ein Institut als „involved_if“ spezifiziert ist, die Variable „if_ref“ angegeben wird; | when an institution is specified as an ‘involved_if’, the variable ‘if_ref’ is completed; |