| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| In bestimmten Fällen kann es gute Gründe für die Wahl des Bühler-Tests geben, bei dem die äußerliche Applikation Anwendung findet, anstelle der intradermalen Injektion beim Maximierungstest am Meerschweinchen. | In certain cases there may be good reasons for choosing the Buehler test involving topical application rather than the intradermal injection used in the Guinea-Pig Maximisation Test. |
| ≥ 30 % mit Reaktion bei > 1 % der intradermalen Induktionsdosis | ≥ 30 % responding at > 1 % intradermal induction dose |
| ≥ 30 % bis &t=< 60 % mit Reaktion bei >; 0,1 % bis ≤ 1 % der intradermalen Induktionsdosis oder | ≥ 30 % to &tA; 0,1 % to ≤ 1 % intradermal induction dose or |
| jährliche Untersuchung auf Tuberkulose mit Negativbefund bei der intradermalen Tuberkulinprobe gemäß Anhang B der Richtlinie 64/432/EWG des Rates | yearly test for TB with negative result to intradermal tuberculin test as described in Annex B to Council Directive 64/432/EEC |