| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Einige Sparformen sind indexgebunden. |
Some savings schemes are index-linked. |
| Sämtliche Darlehen des staatlichen Wohnungsbaufonds waren nach Artikel 16 des Gesetzes vollständig indexgebunden. |
All loans from the State Building Fund were to be fully indexed (cf. Article 16 of the Act). |
| Nach Artikel 19 des Gesetzes sollten Hypothekenanleihen indexgebunden sein und zu den gleichen Konditionen ausgegeben werden wie die Wohnungsanleihen, gegen die sie eingetauscht wurden. |
A mortgage bond was to be index linked and have the same lending terms as the housing bonds, exchanged for the mortgage bond, in addition to interest margin (cf. Article 19 of the Act). |
| Die garantierte Menge Strom, die abgenommen werden muss, wird nicht reduziert, die Preise hingegen sind indexgebunden, was in der Regel heißt, dass sie steigen und nicht sinken. |
The guaranteed volumes of purchased electricity are not degressive, and prices are indexed, which means that they increase rather than decrease. |
