| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| girdles |
Hüfthalter |
| girdles |
Mieder |
| girdles |
Korsetts |
| girdles |
Hüftgürtel |
| girdles |
Gürtel |
| other |
andere |
| girdles |
umgürtet |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Parts of garments or of clothing accessories, of textiles (excluding bras, girdles and corsets, braces, suspenders and garters, knitted or crocheted) |
Teile von Bekleidung oder von Bekleidungszubehör aus Spinnstoffen (ohne Büstenhalter, Hüftgürtel, Korsetts, Strumpfhalter und Strumpfbänder, gewirkt oder gestrickt) |
| Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted |
Büstenhalter, Hüftgürtel, Korsette, Hosenträger, Strumpfhalter, Strumpfbänder und ähnliche Waren, Teile davon, auch aus Gewirken oder Gestricken |
| Girdles, panty-girdles and corselettes (including bodies with adjustable straps) |
Hüftgürtel, Miederhosen und Korseletts (einschließlich Bodys mit verstellbaren Trägern) |
| Brassieres, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted |
Büstenhalter, Hüftgürtel, Korsette, Hosenträger, Strumpfhalter, Strumpfbänder und ähnliche Waren, Teile davon, auch aus Gewirken oder Gestricken |
| Girdles and panty girdles |
Hüftgürtel und Miederhosen |
| Girdles and panty girdles, whether or not knitted or crocheted |
Hüftgürtel und Miederhosen, auch aus Gewirken oder Gestricken |
| Girdles and panty-girdles– s |
Hüftgürtel und Miederhosen– haaren |
| Girdles and panty-girdles of all types of textile materials, whether or not elasticated, incl. knitted or crocheted (excl. belts and corselets made entirely of rubber) |
Hüftgürtel und Miederhosen, aus Spinnstofferzeugnissen aller Art, auch elastischen, einschl. Gewirken oder Gestricken (ausg. Gürtel und Mieder ganz aus Kautschuk) |
| Corsets, braces, garters, suspenders and similar articles and parts thereof, incl. parts of brassieres, girdles, panty girdles and corselettes, of all types of textile materials, whether or not elasticated, incl. knitted or crocheted (excl. complete… |
Korsette, Hosenträger, Strumpfhalter, Strumpfbänder und ähnl. Waren sowie Teile davon, einschl. Teile von Büstenhaltern, Hüftgürteln, Miederhosen und Korseletts, aus Spinnstofferzeugnissen aller Art, auch elastischen, einschl. Gewirken und Gestricken (ausg. vollständige… |
| Corsets and girdles |
Korsetts und Hüfthalter |
| Corselettes– anty-girdles |
Korseletts– |
| CPA 14.14.25: Brassieres, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted |
CPA 14.14.25: Büstenhalter, Hüftgürtel, Korsette, Hosenträger, Strumpfhalter, Strumpfbänder und ähnliche Waren, Teile davon, auch aus Gewirken oder Gestricken |
| …and similar articles of cotton (excl. knitted or crocheted, slips, petticoats, nightdresses and pyjamas, brassières, girdles, corsets and similar articles) |
…für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Unterkleider, Unterröcke, Nachthemden, Schlafanzüge, Büstenhalter, Hüftgürtel, Korsetts und ähnl. Waren) |
| Women's or girls' negligés, bathrobes, dressing gowns, housejackets and similar articles of cotton, knitted or crocheted (excl. vests, slips, petticoats, briefs and panties, nightdresses, pyjamas, brassiéres, girdles, corsets and similar articles) |
Negligees, Bademäntel und Badejacken, Hausmäntel und ähnl. Waren, aus Gewirken oder Gestricken aus Baumwolle, für Frauen oder Mädchen (ausg. Unterhemden, Unterkleider, Unterröcke, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzüge, Büstenhalter, Hüftgürtel, Korsetts und ähnl. Waren) |
