ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
gestohlener englisch | gestohlener translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Rückholung
gestohlener
Fahrzeuge
recovery
of
stolen
vehicles
In
den
Fällen
gestohlener
oder
unter
Anwendung
von
Gewalt
erlangter
Fahrzeuge
können
die
Mitgliedstaaten
vorsehen
,
dass
die
in
Artikel
10
Absatz
1
bezeichnete
Stelle
nach
Maßgabe
von
Absatz
1
des
vorliegenden
Artikels
anstelle
des
Versicherers
eintritt
.
In
the
case
of
vehicles
stole
n
or
obtained
by
violence
,
Member
States
may
provide
that
the
body
specified
in
Article
10
(
1
)
is
to
pay
compensation
instead
of
the
insurer
under
the
conditions
set
out
in
paragraph
1
of
this
Article
.
Die
Mitgliedstaaten
,
die
im
Falle
gestohlener
oder
unter
Anwendung
von
Gewalt
erlangter
Fahrzeuge
das
Eintreten
der
in
Artikel
10
Absatz
1
genannte
Stelle
vorsehen
,
können
für
Sachschäden
eine
Selbstbeteiligung
des
Geschädigten
bis
zu
250
EUR
festsetzen
.
Member
States
which
,
in
the
c
ase
of
vehicles
stolen
or
obtained
by
violence
,
provide
that
the
body
referred
to
in
Article
10
(
1
)
is
to
pay
compensation
may
fix
in
respect
of
damage
to
property
an
excess
of
not
more
than
EUR
250
to
be
borne
by
the
victim
.
