| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Rückholung gestohlener Fahrzeuge |
recovery of stolen vehicles |
| „Lagerung“ das Aufbewahren abgebrannter Brennelemente oder radioaktiver Abfälle in einer Anlage, wobei eine Rückholung beabsichtigt ist. |
‘storage’ means the holding of spent fuel or of radioactive waste in a facility with the intention of retrieval. |
| „Lagerung“ die Aufbewahrung radioaktiver Abfälle oder abgebrannter Brennelemente in einer Anlage, in der für ihren Einschluss gesorgt wird, wobei eine Rückholung beabsichtigt ist; |
‘storage’ means the holding of radioactive waste or spent fuel in a facility that provides for its containment, with the intention of retrieval; |
| Lagerung die Aufbewahrung von radioaktivem Material – einschließlich abgebrannter Brennstoffe –, radioaktiven Strahlenquellen oder radioaktiven Abfällen in einer Anlage, wobei eine Rückholung beabsichtigt ist. |
"storage" means the holding of radioactive material, including spent fuel, a radioactive source or radioactive waste, in a facility with the intention of retrieval; |
| Ober- und unterirdische Einlagerung radioaktiver Abfälle ohne beabsichtigte Rückholung |
The emplacement of radioactive waste above or under the ground without intention of retrieval |
| „Endlagerung“ die Einlagerung abgebrannter Brennelemente oder radioaktiver Abfälle in einer Anlage, wobei eine Rückholung nicht beabsichtigt ist; |
‘disposal’ means the emplacement of spent fuel or radioactive waste in a facility without the intention of retrieval; |
| „Endlagerung“ die Einlagerung radioaktiver Abfälle oder abgebrannter Brennelemente in einer anerkannten Anlage, wobei eine Rückholung nicht beabsichtigt ist; |
‘disposal’ means the emplacement of radioactive waste or spent fuel in an authorised facility without the intention of retrieval; |
