ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
gesellschaftsintern englisch | gesellschaftsintern translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
In
Schlüsselpositionen
beschäftigtes
Personal
der
genannten
Gesellschaften
(
im
Folgenden
„
Organisationen
“
genannt
)
ist
„
gesellschaftsintern
versetztes
Personal
“
im
Sinne
des
Buchstaben
c
,
das
zu
nachstehenden
Kategorien
gehört
,
sofern
die
Organisation
eine
juristische
Person
ist
und
die
betreffenden
…
Key
personnel
of
the
abovementioned
companies
herein
referred
to
as
‘
organisations
’
are
‘
i
ntra
-
corporate
transferees
’
as
defined
in
(
c
)
in
the
following
categories
,
provided
that
the
organisation
is
a
legal
person
and
that
the
persons
concerned
have
been
…
das
„
gesellschaftsintern
versetzte
Personal
“
umfasst
die
natürlichen
Personen
,
die
von
einer
Organisation
im
Gebiet
der
einen
Vertragspartei
beschäftigt
und
zur
Ausübung
von
Erwerbstätigkeiten
vorübergehend
in
das
Gebiet
der
anderen
Vertragspartei
versetzt
werden
;
An
‘
intra
-
corporate
transferee
’
i
s
defined
as
a
natural
person
working
within
an
organisation
in
the
territory
of
a
Party
,
and
being
temporarily
transferred
in
the
context
of
pursuit
of
economic
activities
in
the
territory
of
the
other
Party
;
