| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Abschließend wird über den gesamten Text abgestimmt, gegebenenfalls in geändertem Wortlaut. | The final vote shall be on the text as a whole, whether amended or not. |
| Darüber hinaus war laut geändertem Investitionsplan die durch die Kommission 1997 genehmigte Beihilfe noch nicht an HSY ausgezahlt worden. | Moreover, according to the amended plan, the aid approved by the Commission in 1997, has not yet been paid out to HSY. |
| den Stellungnahmeentwurf in der gemäß den auf der Plenartagung angenommenen Änderungsanträgen geändertem Fassung erneut zur Erörterung und Verabschiedung vorlegt; | resubmit the draft opinion for debate and adoption, as modified by the amendments adopted in Plenary Session, |