| English | Deutsch |
|---|---|
| other | andere |
| fasted | fastete |
| fasted | gefastet |
| fasted | gehungert |
| usage | Sprachgebrauch |
| Animals should be fasted prior to dosing (e.g. with the rat, food but not water should be withheld overnight, with the mouse, food but not water should be withheld for three or four hours). | Die Versuchstiere sollten vor der Verabreichung nüchtern sein (z. B. sollte Ratten das Futter (nicht das Wasser) über Nacht vorenthalten werden; Mäusen sollte das Futter (nicht das Wasser) 3-4 Stunden zuvor vorenthalten werden). |
| Animals should be fasted for a period appropriate to the species prior to blood sampling. | Vor der Blutentnahme empfiehlt sich eine der Tierart angemessene Futterkarenz. |
| Animals should be fasted overnight prior to euthanasia [2]. | In der Nacht vor der Tötung sollten die Tiere kein Futter erhalten [2]. |
| If considered relevant, animals may be fasted before the test substance is administered. | Falls erforderlich, sollten die Tiere die Prüfsubstanz nüchtern erhalten. |