| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Esche |
ash |
| Sprachgebrauch |
usage |
| gewöhnliche Esche |
European ash |
| gemeine Esche |
European ash |
| hohe Esche |
common ash |
| gemeine Esche |
common ash |
| gewöhnliche Esche |
common ash |
| hohe Esche |
European ash |
| aus Erle, Esche, Buche, Birke, Kastanie, Ulme, Hickory, Hainbuche, Linde, Ahorn, Eiche, Platane, Pappel, Robinie (Akazie), Nussbaum, Kirschbaum, gelbe Pappel oder Rosskastanie |
Of alder, ash, beech, birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow poplar |
| aus Ahorn, Birke, Buche, Eiche, Erle, Esche, gelbe Pappel, Hainbuche, Hickory, Kastanie, Kirschbaum, Linde, Nussbaum, Pappel, Platane, Robinie (falsche Akazie), Rosskastanie oder Ulme |
Of alder, ash, beech, birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow poplar |
| Esche (Fraxinus americana), Birke (Betula papyrifera und Betula alleghanisensis), Kirsche (Prunus serotina), Buche (Fagus grandifolia): 0-15 % (insgesamt) |
Ash (Fraxinus americana), birch (Betula papyrifera and Betula alleghanisensis), cherry (Prunus serotina), beech (Facus grandifolia): 0 – 15 % (in total) |
| Gewöhnliche Esche, Absolue CoE 204/Gewöhnliche Esche, Extrakt CoE 204/Gewöhnliche Esche, Öl CoE 204/Gewöhnliche Esche, Tinktur CoE 204 |
Common ash absolute CoE 204 / Common ash extract CoE 204 / Common ash oil CoE 204 / Common ash tincture CoE 204 |
| Fraxinus Excelsior Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Gemeinen Esche, Fraxinus excelsior, Oleaceae |
Fraxinus Excelsior Extract is an extract of the leaves of the European ash, Fraxinus excelsior, Oleaceae |
| …mykiss), Seequappe (Onos mustelus), Forelle (Salmo trutta), Steinbutt (Scophthalmus maximus), Sprotte (Sprattus sprattus) und Esche (Thymallus thymallus) |
…rockling (Onos mustelus), brown trout (Salmo trutta), turbot (Scophthalmus maximus), sprat (Sprattussprattus) and grayling (Thymallus thymallus) |
| Hickory (Carya ovata), Esche (Fraxinus americana), Birke (Betula papyrifera und Betula alleghanisensis), Kirsche (Prunus serotina), Buche (Fagus grandifolia): 0-15 % (insgesamt) |
Hickory (Carya ovata), ash (Fraxinus americana), birch (Betula papyrifera and Betula alleghanisensis), cherry (Prunus serotina), beech (Facus grandifolia): 0 – 15 % (in total) |
| Zwar werden Weinfässer üblicherweise und traditionsgemäß aus Eichenholz hergestellt, doch werden in bestimmten Mitgliedstaaten auch andere Hölzer verwendet, wie Esche oder Kastanie. |
While it is true that oak wood is usually and traditionally used in cooperage, other types of wood such as ash or chestnut are also used in certain Member States. |
