| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Vor diesem makroökonomischen Hintergrund kündigte die Regierung zur Unterstützung der Wirtschaft eine weitere ermessensbedingte Lockerung der Finanzpolitik von etwa ½ % des BIP im Haushaltsjahr 2008/09 und von 1,0 % des BIP im Haushaltsjahr 2009/10 an. | Against this macroeconomic context, the government announced further discretionary fiscal loosening, aimed at supporting the economy, of around 1/2 % of GDP in 2008/09 and 1,0 % of GDP in 2009/10. |
| …Parameter für die Berechnung dieses Betrags im Voraus in einer Weise festgelegt werden, die keinen Spielraum für spätere ermessensbedingte Abweichungen lässt. | …the relevant parameters for the calculation of that amount are established in advance in a way that leaves no room for later discretionary adjustments. |