ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
enthobenen englisch | enthobenen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ist
gegen
den
vorläufig
seines
Dienstes
enthobenen
Bediensteten
wegen
desselben
Sachverhalts
ein
Strafverfahren
eingeleitet
worden
und
befindet
er
sich
deshalb
in
Haft
,
so
kann
die
Einbehaltung
eines
Teilbetrags
seiner
Bezüge
über
die
Sechsmonatsfrist
nach
Absatz
2
hinaus
aufrechterhalten
werden
.
Remuneration
may
continue
t
o
be
withheld
in
par
t
after
the
six
-
month
deadline
referred
to
in
paragraph
2
,
if
the
staff
member
concerned
is
the
subject
of
criminal
proceedings
for
the
same
acts
and
is
in
custody
as
a
result
of
those
proceedings
.
Die
Rechtsstellung
des
vorläufig
seines
Dienstes
enthobenen
Bediensteten
ist
binnen
einer
Frist
von
sechs
Monaten
,
gerechnet
vom
Tag
des
Inkrafttretens
der
Verfügung
über
die
vorläufige
Dienstenthebung
,
endgültig
zu
regeln
.
The
situation
of
a
susp
ended
staff
member
m
ust
be
definitively
settled
within
six
months
of
the
date
on
which
the
suspension
takes
effect
.
