ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
emittierender englisch | emittierender translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wenn
ein
emittierender
Investmentfonds
nicht
dazu
imstande
ist
,
die
Gebietsansässigkeit
und
den
Sektor
des
Inhabers
unmittelbar
zu
ermitteln
,
meldet
er
die
entsprechenden
Daten
auf
der
Grundlage
verfügbarer
Daten
.
If
an
issuing
IF
is
not
i
n
a
position
directly
to
identify
the
residency
and
sector
of
the
holder
,
it
reports
the
relevant
data
on
the
basis
of
available
information
.
Wenn
die
Muttergesellschaft
nicht
im
Berichtsland
gebietsansässig
ist
,
muss
die
FMKG
als
fiktive
gebietsansässige
Einheit
des
Berichtslands
betrachtet
werden
.
Emittierender
Sektor
muss
somit
der
Sektor
der
SFIs
sein
.
Hence
,
where
the
parent
company
is
not
a
resident
of
the
reporting
country
,
the
FVC
must
be
treated
as
a
notional
resident
of
the
reporting
country
,
and
th
e
issuing
sector
must
be
OFIs
.
Wertpapiere
emittierender
Sektor
Securities
issuing
sector
Wertpapiere
emittierender
Sektor
:
Diese
Dimension
bezieht
sich
auf
den
Sektor
der
Wertpapieremittenten
(
in
„
ECB_SEC1
“).
Secu
rities
issuing
sector
.
Thi
s
dimension
refers
to
the
sector
of
the
securities
issuers
(
in
‘
ECB_SEC1
’).
