ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

convalescent deutsch | convalescent in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
convalescent	Rekonvaleszent
convalescent	Genesender
convalescent home	Genesungsheim
convalescent	Genesende
convalescent diet	Aufbaudiät
convalescent diet	Aufbaukost
convalescent	Rekonvaleszentin
other	andere
convalescent	rekonvaleszent
usage	Sprachgebrauch
four-fold rise in novel influenza virus A(H1N1) specific neutralising antibodies (implies the need for paired sera, from acute phase illness and then at convalescent stage 10-14 days later minimum).	vierfacher Anstieg der für das neuartige Influenza-Virus des Typs A(H1N1) spezifischen neutralisierenden Antikörper (erfordert gepaarte Serumproben aus der Akutphase der Erkrankung und aus der Konvaleszenzphase im Abstand von mindestens 10-14 Tagen).
Four-fold or greater rise in antibody titre between acute and convalescent phase sera tested in parallel	vierfacher oder höherer Anstieg im Antikörpertiter zwischen den parallel getesteten Seren der akuten Phase und der Rekonvaleszenzphase.
Seroconversion by ELISA or IFA in acute and convalescent phase serum tested in parallel	Serokonversion durch ELISA oder IFA im parallel getesteten Serum der akuten Phase und der Rekonvaleszenzphase
nursing and convalescent home service	Leistungen von Pflege- und Erholungsheimen
Samples from both the acute and convalescent phases must be tested in the same test.	Proben aus der akuten und der Konvaleszenz-Phase sind gleichzeitig zu testen.