| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| cinematography |
Kinematografie |
| cinematography |
Kinematographie |
| Slide projectors (excluding for cinematography) |
Diaprojektoren |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Film in rolls or in strips, for cinematography or photography |
Filmunterlagen in Rollen oder Streifen |
| Photographic enlargers and reducers (excluding for cinematography) |
Fotografische Vergrößerungs- und Verkleinerungsapparate |
| Still image projectors (excluding for cinematography) |
Andere Stehbildwerfer |
| Parts and accessories of slide projectors, microfilm, microfiche or other microform readers, image projectors and photographic enlargers and reducers (excluding for cinematography) |
Teile und Zubehör für Stehbildwerfer; fotografische Vergrößerungs- oder Verkleinerungsapparate |
| Cinematography is an art form contained on a fragile medium, which therefore requires positive action from the public authorities to ensure its preservation. |
Das Filmschaffen ist eine Kunstform, die auf zerbrechlichen Trägermedien festgehalten wird; daher sind aktive Maßnahmen der öffentlichen Behörden zu deren Erhaltung notwendig. |
| Oficiul Național al Cinematografiei (National Cinematography Office) |
Oficiul Național al Cinematografiei (Staatliches Amt für Kinematografie) |
| …by television editors and distributors broadcasting audiovisual works eligible for support from the National Centre for Cinematography. |
…entrichten haben, die für eine Unterstützung durch die französische Filmförderungsanstalt Centre National de la Cinématographie in Betracht kommen. |
| The product concerned is susceptible for use in broadcast, news gathering, digital cinematography or professional applications. |
Die betroffene Ware kann für Übertragungen, zu Berichterstattungszwecken, in der digitalen Filmindustrie oder zu professionellen Anwendungen eingesetzt werden. |
