| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Chinchillas |
chinchillas |
| Chinchillas |
Ateles geoffroyi panamensis (I) |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Hasenmäuse, Chinchillas |
Chinchillas |
| Hasenmäuse, Chinchillas |
Mantled howler Alouatta pigra (I) |
| „Pelztiere“ Tiere der Säugetierarten, die vor allem zur Herstellung von Pelzen aufgezogen werden, u. a. Amerikanische Nerze, Europäische Iltisse, Füchse, Waschbären, Nutrias und Chinchillas; |
‘fur animals’ means animals of the mammal species primarily reared for the production of fur such as minks, polecats, foxes, raccoons, coypu and chinchillas; |
| Im Fall von Schweinen, Mardern und Chinchillas muss eine Kohlendioxidkonzentration von mindestens 80 % angewendet werden. |
In the case of pigs, mustelids and chinchillas, the minimum concentration of 80 % of carbon dioxide shall be used. |
| Schweine, Marder, Chinchillas, Geflügel außer Enten und Gänsen |
Pigs, mustelids, chinchillas, poultry except ducks and geese. |
| In anderen Fällen als der Schlachtung bei Geflügel, Mardern, Chinchillas, Schweinen |
Other situations than slaughter for poultry mustelids, chinchillas, pigs. |