ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

chaining deutsch | chaining in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
address chaining	Adressverkettung
data record chaining	Datensatzverkettung
downward chaining	Abwärtskettung
chaining	Kettung
backward chaining	Rückwärtsverkettung
chaining	Verbindung
forward chaining	Vorwärtsverkettung
other	andere
chaining	verkettend
chaining	verbindend
usage	Sprachgebrauch
chaining up	ankettend
chaining up	fesselnd
chaining up	verkettend
…establish feasibility studies and take decisions pursuant to their results, and determine the methodology to be used for chaining the index.	…Durchführbarkeitsstudien zu erstellen und auf der Grundlage von deren Ergebnissen Beschlüsse zu fassen sowie die Methodik für die Verkettung des Index zu bestimmen.
In order that the HICP be accurate and relevant, reforms presenting the characteristics described above, should be accounted for by means of adjusting the weights and chaining the price indices for	Damit die HVPI exakt und sachdienlich sind, sollten Reformen mit den vorstehend beschriebenen Merkmalen berücksichtigt werden durch Anpassung der Gewichte und Verkettung der Preisindizes für
the methodology to be used for chaining the index (Annex).	die Methodik für die Verkettung des Index (Anhang).
The methodology for chaining the index will be defined by the Commission.	Die Methodik für die Verkettung des Index wird von der Kommission festgelegt.