| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Es wurde ein spezieller Helpdesk eingerichtet, der binnenmarktbezogene Anfragen von Beamten bearbeitet. |
A designated help desk deals with single market related queries of officials; |
| in Betracht zu ziehen, unter Berücksichtigung der nationalen Verwaltungsstruktur die Zuständigkeiten für verschiedene binnenmarktbezogene Aktivitäten unter dem Dach einer einzigen Behörde zusammenzuführen; |
consider bringing together responsibilities for a number of single market related activities within a single authority, taking into account the organisation of the national administration; |
| Bestimmte Regierungsstellen sind für verschiedene binnenmarktbezogene Aktivitäten zuständig, wie etwa SOLVIT, IMI, die Mitteilungen gemäß der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [1] und der Verordnung (EG) Nr. 2679/98 des Rates [2] oder die Koordinierung der Einrichtung… |
Some government bodies are responsible for a number of single market related activities, such as SOLVIT, IMI, notifications for Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council [1] and Council Regulation (EC) No 2679/98 [2], coordination… |
