ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

aufgeht englisch | aufgeht translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Es sind wunderschöne Gedichte, bei denen einem das Herz aufgeht.	These are beautiful poems that will make your day.
Fusion, bei der die Muttergesellschaft in der Tochtergesellschaft aufgeht	downstream merger
Fusion, bei der die Muttergesellschaft in der Tochtergesellschaft aufgeht	downstairs merger
Fusion, bei der die Tochtergesellschaft in der Muttergesellschaft aufgeht	upstream merger
…entsprechend dem innerstaatlichen Recht des zweiten Mitgliedstaats die im früheren Urteil verhängte Strafe in einer anderen Strafe aufgeht oder in diese eingerechnet wird, die dann in dem Maße wirksam zu vollstrecken ist, in dem das erste Urteil nicht schon vollstreckt…	…to the national law of the second Member State, the sanction imposed in a previous judgment is to be absorbed by or included in another sanction, which is then to be effectively executed, to the extent that the first sentence has not already been…