| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …oder des Anlegers oder aufgrund der bei der Emission festgelegten Bedingungen in Aktien oder andere übertragbare, aktienähnliche Wertpapiere umgewandelt oder umgetauscht werden, oder sie ermöglichen auf andere Art und Weise den Erwerb von Aktien oder… |
…into shares or other transferable securities equivalent to shares, at the issuer’s or at the investor’s discretion, or on the basis of the conditions established a the moment of the issue or give, in any other way, the possibility to acquire shares or… |
| aktien und andere übertragbare, aktienähnliche Wertpapiere; |
shares and other transferable securities equivalent to shares; |
| Das Schema für Aktienregistrierungsformulare sollte nicht nur für Aktien und übertragbare, aktienähnliche Wertpapiere, sondern auch für andere Wertpapiere gelten, die über Umwandlung oder Tausch Zugang zum Kapital des Emittenten verschaffen. |
The share registration document schedule should be applicable to shares and other transferable securities equivalent to shares but also to other securities giving access to the capital of the issuer by way of conversion or exchange. |
| Dieses Schema gilt für Aktien und andere übertragbare, aktienähnliche Wertpapiere. |
2 The schedule shall apply to shares and other transferable securities equivalent to shares. |
