ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
abzustimmenden englisch | abzustimmenden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zu
den
Voraussetzungen
gehört
unter
anderem
,
dass
beide
Parteien
die
Vereinbarung
über
die
Besteuerung
von
Einkünften
aus
Zinserträgen
im
Vorfeld
paraphiert
haben
,
und
dass
Andorra
sich
verpflichtet
,
eine
solche
Vereinbarung
vor
einem
mit
der
Gemeinschaft
abzustimmenden
Zeitpunkt
abzuschließen
.
The
prior
initialling
by
both
parties
of
the
agreement
on
the
taxation
of
income
from
savings
,
as
well
as
the
undertaking
by
Andorra
to
conclude
such
agreement
before
a
date
to
be
agreed
with
the
Communi
ty
,
shall
form
part
of
those
conditions
.
Zu
diesen
Voraussetzungen
gehört
,
dass
beide
Parteien
das
Abkommen
über
die
Besteuerung
von
Zinserträgen
paraphiert
haben
und
sich
Andorra
verpflichtet
,
ein
solches
Abkommen
bis
zu
einem
mit
der
Gemeinschaft
abzustimmenden
Termin
zu
ratifizieren
.
The
prior
initialling
by
both
parties
of
the
agreement
on
the
taxation
of
income
from
savings
,
as
well
as
the
undertaking
by
Andorra
to
ratify
such
agreement
before
a
date
agreed
with
the
Comm
unity
,
should
form
part
of
t
hose
conditions
.
