| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| dem Wind abgewandte Seite | leeward |
| dem Wind abgewandte Seite | lee side |
| dem Wind abgewandte Seite | lee |
| „vom Lebensmittel abgewandte Seite“ bezeichnet die Oberfläche des Materials oder Gegenstands, die nicht unmittelbar mit Lebensmitteln in Berührung kommt; | ‘non-food-contact side’ means the surface of the material or article that is not directly in contact with food; |
| Die vom Feuer abgewandte Fläche der Stahlbleche darf eine organische Beschichtung mit einer Dicke von nicht mehr als 15 μm und einem PCS von nicht mehr als 0,7 MJ/m2 aufweisen. | The steel sheet surface not exposed to the fire may have an organic coating, provided that this coating has a thickness ≤ 15 μm and a PCS ≤ 0,7 MJ/m2. |
| Verfahren, die das Aufbringen von Druckfarben auf die vom Lebensmittel abgewandte Seite eines Materials oder Gegenstands beinhalten: | Processes involving the application of printing inks to the non-food contact side of a material or article |