ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zwischenzustandes englisch | Zwischenzustandes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
über
die
Krängung
in
der
Gleichgewichtslage
des
jeweiligen
Zwischenzustandes
hinaus
muss
der
positive
Bereich
der
Hebelarmkurve
einen
aufrichtenden
Hebel
GZ
≥
0
,
02
m
(
0
,
03
m
bei
ungesicherten
Containern
)
aufweisen
,
ehe
die
erste
ungeschützte
Öffnung
…
beyond
the
heel
in
the
equilibrium
position
of
the
in
termediate
stage
in
question
,
the
positive
part
of
the
righting
lever
curve
shall
display
a
righting
lever
value
of
GZ
≥
0
,
02
m
(
0
,
03
m
where
containers
are
not
secured
)
before
the
first
unprotected
opening
…
Nicht
wasserdichte
Öffnungen
dürfen
nicht
eintauchen
bevor
die
Krängung
in
der
Gleichgewichtslage
des
jeweiligen
Zwischenzustandes
erreicht
ist
.
non
-
watertight
openings
shall
not
be
immersed
before
the
heel
in
the
equilibrium
position
of
the
intermedi
ate
stage
in
question
has
been
rea
ched
.
der
Krängungswinkel
φ
der
Gleichgewichtslage
des
jeweiligen
Zwischenzustandes
darf
15
° (
5
°
bei
ungesicherten
Containern
)
nicht
überschreiten
.
the
heeling
angle
φ
at
the
equilibrium
position
of
the
intermediate
stage
in
question
sh
all
not
exceed
15
° (
5
°
where
containers
are
not
secured
);
