ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zustimmungsvorbehalte englisch | Zustimmungsvorbehalte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Detailvereinbarung
enthalte
in
Artikel
17
Absatz
2
,
Artikel
35
Absatz
2
und
Artikel
.
42
Absatz
5
vielfache
Zustimmungsvorbehalte
zugunsten
des
Landes
.
In
Articles
17
(
2
),
35
(
2
)
and
42
(
5
)
of
the
detailed
agreement
there
were
several
cond
itions
that
were
dependent
on
the
Land
’
s
c
onsent
.
Zudem
nimmt
das
Land
über
die
landeseigene
Gesellschaft
zur
Kontrolle
der
Risiken
gemäß
der
Detailvereinbarung
umfangreiche
Rechte
betreffend
Prüfung
und
Zustimmungsvorbehalte
wahr
.
In
addition
,
under
the
detailed
agreement
,
the
Land
exercises
—
via
its
own
risk
‐
controlling
company
—
extensive
rights
to
carry
out
inspections
and
to
reserve
approval
.
Für
Geschäfte
von
grundlegender
Bedeutung
bestehen
die
üblichen
Zustimmungsvorbehalte
des
Aufsichtsrats
.
The
normal
approval
reservations
of
the
Supervisory
Board
w
ill
apply
to
transactions
of
fundamental
i
mportance
.
