| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Zustimmungsvorbehalt |
reservation of consent |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Seine Bestellung steht unter dem Zustimmungsvorbehalt der Kommission. |
The trustee is to be appointed only with the assent of the Commission. |
| Zustimmungsvorbehalt für Veräußerungen von Aktiva, die der Buchwertgarantie unterliegen, falls bestimmte Wertgrenzen überschritten werden, |
right to reserve approval of sales of assets underlying the book value guarantee, where certain value limits were exceeded, |
| Zustimmungsvorbehalt bei Umstrukturierungen. |
right to reserve approval of restructuring operations. |
| Zustimmungsvorbehalt für Abtretungen und sonstige Verfügungen hinsichtlich der Ansprüche aus der Detailvereinbarung, |
right to reserve approval of assignments and other measures concerning claims arising from the detailed agreement, |
| Zustimmungsvorbehalt für bestimmte Zahlungen der LPFV, |
right to reserve approval of certain payments by LPFV, |
| Zustimmungsvorbehalt für Investitionen, die zu nachträglichen Anschaffungs- und Herstellungskosten führen, falls bestimmte Wertgrenzen überschritten werden, |
right to reserve approval of investments which lead to additional acquisition and production costs, where certain value limits were exceeded, |
| Zustimmungsvorbehalt für Auszahlungen auf Kreditzusagen, falls bestimmte Wertgrenzen überschritten werden, |
right to reserve approval of payments on loan commitments, where certain value limits were exceeded, |
