ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zustellungszeitpunkt englisch | Zustellungszeitpunkt translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Aufgrund
der
verfahrensrechtlichen
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
bestimmt
sich
der
Zustellungszeitpunkt
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
nach
unterschiedlichen
Kriterien
.
Given
the
differences
between
the
Member
States
as
regards
their
rules
of
proce
dure
,
the
material
date
for
the
purposes
of
service
varies
from
one
Member
State
to
another
.
Unter
diesen
Umständen
und
in
Anbetracht
der
möglicherweise
daraus
entstehenden
Schwierigkeiten
sollte
diese
Verordnung
deshalb
eine
Regelung
vorsehen
,
nach
der
sich
der
Zustellungszeitpunkt
nach
dem
Recht
des
Empfangsmitgliedstaats
bestimmt
.
Having
regard
to
such
situations
and
the
possible
difficulties
that
may
arise
,
this
Regulation
should
provide
for
a
system
where
it
is
t
he
law
of
the
Member
State
addressed
whi
ch
determines
the
date
of
service
.
