| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Für beide Zugklassen müssen die Zusammenstellungen, für die die Bewertungen gelten sollen, von der die Bewertung beantragenden Partei klar definiert sowie in der Baumusterprüfbescheinigung oder der Entwurfsprüfbescheinigung der EG-Prüfung eindeutig angegeben sein. Dies hat unabhängig davon zu erfolgen, ob die Bewertung sich auf einen Triebzug oder auf ein… |
For both classes of trains, whether assessing a trainset or a single vehicle within one or more formations, the formations for which such assessments are valid shall be clearly defined by the party asking for assessment, and clearly stated in the type or… |
| Zugklassen und Fahrzeugtypen |
Categories of driving |
| Geschwindigkeitsbegrenzungen für die verschiedenen Zugklassen, |
speed limits for the different train categories driven, |
| Zugklassen und Fahrzeugtypen, |
The categories of driving; |
| Die Zugklassen und Fahrzeugtypen, die der Triebfahrzeugführer führen darf, sind wie folgt anzugeben: |
The categories and types of driving, for which the driver is authorised to drive, shall be displayed as follows. |
