ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zeitenverhältnisregelung englisch | Zeitenverhältnisregelung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
diesen
Fällen
kann
durch
Zugrundlegung
günstigerer
Rentenbemessungsgrundlagen
der
aus
der
Zeitenverhältnisregelung
hervorgehende
Betrag
über
dem
der
autonomen
Berechnung
liegen
.
In
such
cases
,
by
applying
more
favourable
pension
formation
rates
,
the
amount
result
ing
from
the
pro
rata
calculation
may
be
higher
than
that
resulting
from
the
independent
calculation
.
Es
ist
erforderlich
,
den
Betrag
einer
Rente
festzulegen
,
die
nach
der
Zusammenrechnungs
-
und
Zeitenverhältnisregelung
berechnet
und
durch
das
Gemeinschaftsrecht
garantiert
ist
,
wenn
sich
die
Anwendung
der
nationalen
Rechtsvorschriften
einschließlich
ihrer
Kürzungs
-,
Ruhens
…
There
is
a
need
to
determine
the
amount
of
a
pension
calculated
in
accorda
nce
with
the
method
used
for
aggregation
and
pro
rata
calculation
and
guaranteed
by
Community
law
where
the
application
of
national
legislation
,
including
rules
concerning
reduction
…
